요지(楊枝)

오늘의 한자

楊枝(요지 : 버들 양, 가지 지)

뜻 : 이쑤시개

 

요즈음엔 거의 쓰지 않지만 여전히 나이드신 어른들이 사용하는 단어 인데요..예를 들면 " 고기 잘 먹었더니 요지를 사용해서 고기의 찌꺼기를 제거 해야지" 즉 이쑤시개를 뜻하는데요.. 요지라고 아직도 사용하는 사람이 있습니다. 그런데 한자로는 요지가 아니고 양지楊枝 입니다. 이것은 일본말ようじ의 발음인것입니다. 사용해서는 안되는 말입니다. 그리고 흔히 말이나 글 따위에서 핵심이 되는 중요한 내용을 이르는 단어인 요지(要旨)도 있으니 유의하시기 바랍니다.

 

재미있는 역사의 유래만 옮기는 걸로 하겠습니다. 10만년 전의 네안데르탈인들의 치아를 조사하던 중 치아에서 이쑤시개를 사용한 흔적을 발견되어 인류 최초의 발명품이라고 합니다. 비니모경에 기록된 내용에 따르면 옛날에는 버드나무 가지를 이쑤시개로 사용했으며, 그리고 기원전 6세기 때 버드나무와 소테나무를 이용하여 이쑤시개의 일종을 만들었다고 합니다. 버드나무 가지를 양지(楊枝)라고 하는데, 즉 이걸로 이를 쑤시고 비벼서 청소를 하는 것이 양치질의 어원이자 시작이라는 것입니다. 일본어 요지도 양지를 읽은 발음이고. 즉 가는 가지로 이 사이를 후비면 이쑤시개, 끝을 씹거나 뭉개서 이 자체를 비비면 칫솔이었다고 합니다. 

 

요지 楊枝는 양지이며 이쑤시개를 뜻하며 일본말이니 사용을 하지 마시길...