728x90
오늘의 한자
鵬夢蟻生(붕몽의생 : 큰새 붕, 꿈 몽, 개미 의, 날 생)
뜻 : 꿈은 원대하게 큰 새 처럼 생활은 개미처럼 부지런하게
오늘은 사자성어 한 번 올려보겠습니다. 우연히 접하는 기회가 있어 알게되었는데 간단히 올려 보겠습니다.
큰 새 붕鵬은 벗붕朋이 발음역할이고 새조鳥가 뜻 역할이것죠..벗 즉 우정은 커야 되고 늘 중요하게 여겼듯이 한자에도 늘 긍정적인 것으로 표현되네요..큰 벗의 우정을 새처럼 펼쳐라 라는 씩으로 하지면 되고요..
여기서 저는 개미 의蟻에 대해 말씀 드리고자 합니다.벌레 훼虫 가 당연히 뜻을 의미하고요. 옳을 의 義가 발음 역할입니다.
그런데 우리가 흔히 의몽 蟻夢 하면 개미의 꿈? 이 뭐지 할겁니다. 의몽은 보잘 것 없는 꿈을 말합니다.
개미가 보잘 것 없이 작은 의미로 쓰이겠지요..맞습니다. 개미 의蟻가 보잘 것 없다 라는 뜻이 있습니다.
의시蟻視 또한 하찮게 보다 내지 깔보다 라는 뜻입니다.
다소 어려운 글자 입니다. 큰 새 붕鵬, 개미 의蟻 이지만 풀어보면 어렵지 않을 겁니다.
붕몽의생 鵬夢蟻生 하면 반듯이 성공은 못하더라도 의미있는 삶은 되지 않나 봅니다.
마지막으로 영어로 한 번 옮겨 봅니다.
The dreams are as grand as big birds and The acitivities of life are as hard as ants.
728x90