728x90
오늘의 한자
錦衣還鄕 (금의환향 : 비단 금, 옷 의, 돌아올 환, 고향 향)
뜻 : 「비단옷(緋緞-) 입고 고향(故鄕)에 돌아온다.」는 뜻으로, 출세(出世)하여 고향(故鄕)에 돌아옴을 이르는 말.
낱말은 어렵지 않지만 모두가 금위환향(x) 내지 금의한양(x) 이런씩으로 잘못 사용하고 있는데요. 정확히 뜻을 알면 쉬운 글자입니다. 뜻 그대로 "비단옷입고 고향에 돌아온다" 라고 알고 계셔야 똑바로 사용이 가능하것죠..
비단 금錦은 쇠금 金의 비단 백帛이 합쳐진 형성글자 입니다. 비단 백帛이 부수로 오인하기 쉬운 글자입니다. 부수가 쇠금金 입니다..
돌아올 환還은 쉬엄쉬엄 갈착 辶과 놀라서 볼 경睘이 합쳐진 회의글자입니다. 睘자는 목에 걸린 둥근 옥을 바라보고 있는 모습을 그린 것입니다.還자는 이렇게 둥근 옥을 그린 睘자에 辶자를 결합한 것으로 길을 한 바퀴 돌아서 온다는 뜻을 표현하고 있죠. 그러니까 還자에 쓰인 睘자는 둥근 옥으로 응용된 것입니다.
조선시대 청나라 침략 즉 병자호란丙子胡亂이라고 하죠.. 여인들이 포로로 잡혀서 다시 고국으로 돌아왔다 라는 말에서 유래된 화냥년이 위에 잘못된 글의 원천이기도 하지만 환향녀還鄕女에서 온 단어이죠..그들을 따뜻하게 환대는 못할망정 오히려 몸을 더렵혔다고 욕을 하고 천대시 한 조선시대 양반들의 위선이며 그들(임금 즉 인조와 사대부)의 잘못으로 민초의 백성들이 끌려간 시대의 아픔인것을 ...그래서 절대 즉 화냥년이라는 말은 삼가해야 겠습니다.
728x90